Saturday, September 24, 2011

Rin VN patch upgraded to v1.01

The only changes are the 2 reported typos, re-download it if you're interested (same link now points to the new version, on the vocaloid-based visual novels page)

I could also issue a new patch if someone wants to change the game title and main menu graphics to English, or the little splash screens that come up with the game title while you're playing. Since it doesn't affect the actual gameplay, I avoid any complicated fonts/graphics because I know I would botch it somehow, lacking artistic/graphic talent.

19 comments:

Anonymous said...

i would like a title translation

zoom909 said...

see readme_z.txt

Anonymous said...

Thanks for the update! As always your continued work is very much appreciated. These really are great novels and your translations are top-notch.

Anonymous said...

How do you translate your visual novels cause I want to do some translation of my own novels but, I don't know any programs to make a english patch.... Can you please tell me what program you use?

zoom909 said...

What program you have to use depends on the game engine though.

Read the Wikipedia articles on "Kirikiri" and "NScripter". The links to the patching tools, including the ones I use, are filed there under External Links following the article.

If your game is not Kirikiri or NScripter, but something else, you will have to use something completely different from what I use.

Anonymous said...

I just saw that Supplement Time made an update on their site.
Could you tell if they said something interesting (like, a new VN^^), please?
According to Google translate, they changed something in their third VN?
And thanks for your translations ^^

Anonymous said...

Oops, my bad, the comment about the third VN was from 2009 -_-'

zoom909 said...

How interesting...I was certain they were gone for good.
I don't see anything about another VN yet. Seems there's a new nico video of their Miku (maybe for old time's sake), and then some new iPhone-tan characters.

Anonymous said...

are you going to translate the 3rd VN?

Anonymous said...

zoom909 said he was undecided on the third VN in the first patch release post. I believe he still has to play through it before he makes the decision.

If it's anywhere near as good as the first two I can't see the answer being no.

219103de-1717-11e1-87dd-000bcdcb471e said...

Hey, when i download the patch, i extract it to the same folder with the game but it doesn't work. the only thing in my folder is the patch, and the game. the game works perfectly fine but the patch doesn't i need help :[

zoom909 said...

So, what do you mean, "it doesn't work"?
The dialogue is not in English?
The patch doesn't change the menus--they're still in Japanese.

219103de-1717-11e1-87dd-000bcdcb471e said...

@ Zoom909 Yes, the dialogue is not in English. its japanese still. im not sure if its the patch or game. i downloaded the game in 7 parts. When i use my Winrar, it only showed the installment for the game. so installed the game and extract both game and patch in a file alone.

219103de-1717-11e1-87dd-000bcdcb471e said...

@ Zoom909 i downloaded the suzunone_eng_zoom909_v101.rar Patch, and inside the folder is the game and the patch.xp3

zoom909 said...

It's the first I've heard of this problem. I wonder what the difference is?
If you open the windows explorer on that folder so it shows the files, dates and sizes, can I see it? Can you press the print screen key and paste it in Paint and save it as a picture?

219103de-1717-11e1-87dd-000bcdcb471e said...

To be honest, i really don't know how to send you the picture since i never blogged before or anything XD. but i can tell you whats exactly inside in order

Mikurin_inst.exe
Patch.xp3
Rin Mirai Deniro.Part 1-7 (rar)
Rin.exe
Suzunone_eng_Zoom909_v101 (rar)

Thats exactly everything inside, nothing more or nothing less.

zoom909 said...

That's nothing like my folder. My folder has:
rin.exe
krmovie.dll
and about 11 different .xp3 files that came with the game
and my patch.xp3 makes a total of 12 .xp3 files

219103de-1717-11e1-87dd-000bcdcb471e said...

I had solved the problem by downloading a torrent, it had everything that u mentioned in the last comment, thank for very much for the wonderful help.

zoom909 said...

My pleasure. Have fun.

Post a Comment