As a matter of fact, the first pass translation of the Rin part is done. Now, I get to go through it all again! Trust me, it would be pretty sad if you tried to play it now.
This is the same approach I took with the previous material, and it seemed to work then.
I'm still pessimistically saying "sometime this year" for the completion. I'm guessing 1-3 months.
I may as well tell you what I thought at this point, having read it twice. I will say that the humor is still there, and that's good news. As far as romance... in the first game, Miku certainly seemed lovable/lovely to me...but I was already a Miku fan. So in this one, I'll happily defer judgment on Rin to the Rin fans out there, after you read it.